La versión de DJGPP que tienes en este sitio, es el paquete básico, el cual no tiene librería para gráficos, sin embargo, puedes instalar una de estas:
- GRX
- Allegro
Incluso tienes la "bcc2grx", que es una interface para convertir las llamadas a funciones de graphics.h a GRX, por ejemplo si usas la función "initgraph", esta interface llamaría a la función equivalente en GRX
Tienes una explicación más detallada en:
www.delorie.com/djgpp/v2faq/faq4_4.html
Y puedes descargar una versión completa del DJGPP desde el sitio oficial:
www.delorie.com/djgpp/zip-picker.html